تشتدّ الخصومة بين الرفاق لتصل إلى أوجها. وخلال حضور “موريتز” حفلًا في “روتردام”، تزلزل كيانه صحوة مفزعة ويحاول تحذير صديقيه.