A neighborhood bar in San Diego is also an unlicensed, makeshift establishment in a girl’s backyard and the gathering place for locals to find camaraderie and sanctuary.