ترى “إليسا” أن الوقت قد حان لوضع الأمور في نصابها الصحيح مع عائلتها، فيما يبحث “جيمس” عن خطّة جديدة، وتستأنف “بوني” سعيها بعزيمة متجدّدة.