Alain Desrochers

ضابط يتحدث الفرنسية وآخر يتحدث الانجليزية يجتمعان معا من جديد ليحققا في مجموعة سرقة سيارات كبيرة تتزعمها عصابة ايطالية.

حارس أمن يقوم بحماية امرأة مُستهدفة من قِبَل عصابة خطيرة لعزمها المشاركة في الشهادة بمحاكمة، وقد تضر شهادتها بمصالحهم.

نجد “ماكس” في السجن بعد خسارة زوجته الشابة. عندما يعلم ان ابنه “ثيو” تم تعيينه في منظمة إجرامية سيخاطر بكل شيء لانقاذه. قيادته للسيارات ومهاراته ...