يحاول “كينزو” و”يوتو” تفادي الخطر، ليدركا أن الكارثة القادمة من “طوكيو” قد باتت وشيكةً. ورغم كلّ الصعوبات، تتمكّن ثلاث نساء وطفل من الهرب.