يقوم “باتريك” بلفتة رائعة تجاه “إلفيرا” تحطم قلب “بريجيت”. وحين تنتهي الحال بـ”كارول” في قسم شرطة، يخبرها والدها بالحقيقة ليوقظها من غفلتها.