فيما يصارع “كولت” ظروف الطقس للبقاء على قيد الحياة، يترك رسالة مؤثرة لـ”آبي” على الهاتف. أمّا “بو” فيتسلّح بوجهات نظر جديدة ويفاجئ “جوان”.