لكي تعكّر “بيرتا” صفو العلاقة بين “دانيل” وأبيه، تبدأ بالأب. فيما يتوصّل “فيرو” إلى المكان الذي نقلت الشرطة الفتى إليه، ويقع “نيمو” في فخّ.